Cyber City Oedo 808

Cyber City, Cyber City, mais où a-t-on déjà entendu ce titre ? Ah, oui, feu Granata voulait nous le proposer en son temps : vous vous souvenez des bandes-annonces de cet anime avec celles de Macross Plus ? Non ? Peu importe.

En 2808, la technologie a atteint des niveaux tels que les villes sont désormais entièrement informatisées, mais on le sait, entre le crime et la loi, c’est le premier qui s’adapte le plus vite aux nouvelles technologies. Alors, comment la police pourra-t-elle affronter la dangereuse expansion de la criminalité informatisée ? Vous connaissez le proverbe qui dit « un clou chasse l’autre », alors, qui mieux qu’un autre criminel peut attraper un criminel ?

À trois dangereux criminels, détenus dans une prison orbitale de haute sécurité, on offre la possibilité de rester dans cette prison hors du monde à purger leurs peines pluriséculaires (je me demande si les types qui ont prononcé la sentence sont des farceurs ou de grands farceurs. – note de Ryo), ou d’entrer dans la police cybernétique et de tenter de réduire leurs peines (en effet, pour chaque mission réussie, une partie de la peine est effacée). Trop beau pour être vrai : après avoir accepté, les trois apprennent que s’ils échouent, la micro-bombe placée dans leurs colliers sera déclenchée.

Les trois protagonistes, Sengoku, Go:gl et Benten, n’ont donc pas beaucoup de choix : ils doivent mener à bien chaque mission, ou mourir. Ils ne sont que de la chair à canon pour la police et leur commandant, qui les traite avec détachement, sans le moindre respect ni considération. La série se compose de trois épisodes, où l’histoire met en scène tour à tour l’un des trois Cyber-criminels comme personnage principal et les deux autres comme faire-valoir. Dans ce premier volume, « La mort virtuelle », c’est à Sengoku de se décarcasser pour boucler l’affaire. L’OAV s’ouvre sur l’arrestation, plus fanfaronne (Ne plus jamais utiliser de mots sans ma permission !! – note de Goku) que spectaculaire, je dirais, d’un criminel qui essayait de fuir la ville d’Oedo, routine. Mais la mission qui attend notre homme est un tantinet plus difficile : un hacker a réussi à s’introduire dans le système de contrôle du plus haut gratte-ciel d’Oedo, prenant le contrôle de tous les systèmes de sécurité et retenant ainsi en otage les 50 000 personnes qui se trouvaient à l’intérieur.

Toute tentative de faire tomber les défenses informatiques du hacker se révèle inutile : la seule personne qui peut contourner les barrières est Kurokawa, le contrôleur du système qui gère le gratte-ciel, retranché dans la salle de contrôle parce qu’il est convaincu que le hacker est un de ses collaborateurs disparu mystérieusement, revenu pour le tuer. Évidemment, si vous voulez connaître la réponse, regardez l’OAV et vous découvrirez peut-être si un sentiment de vengeance profondément enraciné peut survivre à la mort.

Cyber City n’est pas à proprement parler une série cyberpunk, elle est seulement cyber : oubliez les immeubles crasseux (sur une échelle de 1 à 10, ta finesse est à 12 ! – note de Goku) de Battle Angel Alita ou de Blade Runner, ici les décors sont propres et aseptisés, tout semble parfait, mais cela ne sert qu’à cacher la crasse de la société. Character designer et réalisateur de ce petit chef-d’œuvre : Yoshiaki Kawajiri, déjà connu en Italie grâce à des chefs-d’œuvre comme « Ninja Scroll » et « Wicked City » (en italien, « La città delle bestie ») : si vous avez déjà vu ces deux animes, vous savez ce qui vous attend, sinon, faites-moi confiance. Ce Kawajiri sait ce qu’il fait, il réussit à créer des scènes d’un grand suspense. Honneur et infamie à l’adaptation anglaise : honneur parce qu’ils ont reconstruit et adapté en anglais des écrans d’ordinateur entiers, infamie parce qu’ils ont mis dans les dialogues une quantité exagérée de « fuck », si bien qu’on a l’impression de regarder un polar américain de série B, et dire que la version Granata aurait gardé les dialogues originaux, dommage.

Si vous passez sur ce petit détail, je le conseille à tous : c’est le plus beau polar que j’aie vu (après Blade Runner)(et aussi après Ghost in the Shell, Patlabor et Armitage, à mon humble avis. – note de Ryo), excellentes animations, plein d’action et beaucoup de suspense.

Un OAV sans aucun doute intéressant, animations assez bonnes et ambiance sombre, dans un monde aux mains des grandes corporations. Le doublage, contrairement à ce que dit Char, ne m’a pas déplu du tout. Le langage vulgaire et cet humour sarcastique et cynique (plus américain qu’anglais) ne détonnent pas du tout dans l’anime. L’histoire est placée sous le signe de l’action et ne semble pas se développer dans des directions particulières. Un titre pour les amateurs d’action et d’atmosphères à la Blade Runner.

Wdim